2004年2月12日

〔學術八卦〕春潮?大潮?

  在國際海洋法的第一堂上,教授著海洋法的基本觀念,包括領海、鄰接區、專屬經濟區、大陸棚等等,而決定這些區域的基準,稱之為基線,或領海基線,英文叫做Baseline,原則上,一國的低潮線就是他的基線,而所謂低潮線,顧名思義就是指海水退潮之後的海岸線,且必需將其繪製於大比例尺的海圖作為標準。

  以上的知識只要有看教科書的同學無不知悉,陳教授或許見我們不起勁,提了個問題,他說:「原則上一國海岸的低潮線為其基線,但漲潮退潮每每不同,要以何時的低潮線為準呢?」此問一出果然考倒了所有同學,陳教授環顧四週,見莘莘學子已經表現出洗耳恭聽的姿態,才緩緩地說:「答案就是以春天的低潮線為準。」一時間同學們無不佩服教授治學有方,這麼細節的東西也能加以注意,紛紛動手加以筆記。

  下課後,具有航海背景的同學小王覺得奇怪,因為依他跑船多年的經驗,實在想不透春天的潮水,與夏、秋、冬的潮水有何不同,於是和我們抱著原文的教科書再度仔細端詳,看看是否有所解答。突然間小王笑了出來,指著書上的一行字,對我們這群不知發生什麼事情的同學說:「你們看,書上說, Baseline(基線)是以Spring Tide 的Low Tide Line(低潮線)為準,『Spring Tide』是指『大潮』啦!就是每天的漲退潮有大小之分,什麼『春天的潮水』!!」

  呵呵!一陣笑罵後,我們猜想也許是春天到了吧!陳教授才會誤指「大潮」為「春潮」,真是盡信書(師)不如無書(師)啊!!
NOTE:本文原載2004-02-12之PChome新聞台