2010年2月24日

【閱讀】《沉默之心》醫生與戰犯



  不是醫生,寫不出這部小說。

  在二次大戰結束,納粹對猶太人的惡行被揭露之後,舉世震驚。兩軍對壘,互相殘殺是一回事,但德國人殘殺本為「同胞」的猶太人卻是所為何來?很多人難以想像一個誔生貝多芬及歌德的民族,會集體殘暴(而且無知)到這種程度。

  然而我們若是去接觸一個、一個的德國人,會發現他們並不殘暴,也不無知,在其他生活面向搞不好還算是心地善良哩!

  為什麼人可以切割成兩面?為什麼一個本質善良、熱情的人,會在某種時空之下變成可怕到不可理喻的人?為什麼人可以合理化自己的行為到這種近乎荒謬與無知的地步?

  又如果你認識了一個好人,推心置腹,引為知己,而且相識很久很久的時間;是的,你可以確認他是一個好人沒有錯。然而有一天,你卻發現他有一個可怕的過去,你不想承認但事情明明白白就是這樣。你怎麼辦?繼續相信他是一個好人,相信他的過去只是一時失慮的錯誤?還是說那個錯誤太大了,你必需否定他是一個好人,而否定這個人,其實也就連帶否定了一大部分的自己。若是如此,你又該如何自處?

  《沉默之心》這本小說的作者是一位加拿大精神科的醫師連恩‧德肯,本書為其處女作,就已經展現了不凡的成績。

  故事中的主角派屈克本來是個美國鄉下的不良少年,卻因緣際會的碰見了生命中的導師賀南.賈西亞,一個社區雜貨店的老闆。這位來自宏都拉斯的中年男子原本是個醫生,流落到美國賣雜貨維生,私底下也是免費為貧困中南美移民看診的密醫。

  少年在雜貨店老闆的潛移默化之下成長,最終成為一位頗有成就的大腦精神科醫生。這簡直是比美電影〈春風化雨〉的劇情。

  但沒想到這位賀南.賈西亞醫生卻曾經參加1981年宏都拉斯政府迫害、虐殺異己的列帕提里克事件(也就是宏都拉斯的白色恐怖),負責在被審問的政治犯遭刑求將死之際,將其的生命救回,繼續被拷打訊問。

  在一個偶然的機緣下,一直對家人隱瞞此事的賀南.賈西亞遭當年一位被害者指認,被送上了海牙國際法庭當成戰犯審問。一個聲名狼籍的極右派政治團體出錢為賀南.賈西亞辯護,並且要求派屈克以其大腦神經醫學的專業來證明當時賀南.賈西亞的精神狀況可能有點不正常。而賀南.賈西亞則不可思議對一切保持沉默,包括他的律師在內。

  派屈克抛下了一切來到海牙的國際法庭旁聽。往事歷歷在目,卻已人事全非。

  作者透過派屈克的心理轉折,來描繪沈默的賀南.賈西亞。不但是透過故人之眼,更是透過同為醫師之眼來探索人性究竟是什麼一回事。

  最終還是派屈克看穿了賀南.賈西亞沈默的祕密。人生的真相並不完美,人類的善未必敵的過人類的惡,若是體會了其中的沈重,也許會發生一種不凡的勇氣,也許不會,也許要很久之後才會發現也不一定。

  這是一本有意思的書,外國有些書評將之與約翰.勒卡雷的作品類比,並非無見啊!

  
本文係參加三采出版社試讀活動。
* 作者:連恩.德肯(Liam Durcan)
* 譯者:陳錦慧
* 出版社:三采

4 則留言:

島途中 提到...

聽起來就是個好故事.

而世界確實如此.

小杜白雲 提到...

奇怪的是台灣的作家就是寫不出這種小說。一種可以暢銷又深入人性的小說。

大頭青 提到...

臥病中,小杜兄的書單(連同之前大作:大學生可讀之書)實為敝人最佳參考,謹此謝之!!
另外,最近有讀「史家陳寅恪」,這個人我好像只有在歷史書中念到,無啥深刻印象,倒不知小杜兄何以推薦之??

小杜白雲 提到...

我覺得看了有長知識..大概如此吧!

對於這種皓首窮經的學者,有時也是覺得蠻感心的吧!

近來想買一套陳寅恪全集,難得[祖國]出繁體版吔!

可惜書架放不下也,而且一套14本台幣也要3千多。(精裝其實是不貴),可能也請不到款吧!